Siti, blog e web hosting gratis Crea sito web

Julian Vertefeuille

Viale Bruno Buozzi, 77

00197  ROMA

Tel. 06 / 3223905-277

jayverte@hotmail.it

j.vertefeuille@studioamati.it

 

 

 

 

 

Professional Profile and CV

 

 

Julian Vertefeuille is born at Willimantic – Connecticut, on 9 October, 1947; he is a U.S. and Italian citizen, possessing complete fluency and technical knowledge of both the Italian and English language.

 

In 1975 he graduates in Architecture at the University of Florence – Italy, with full marks.

He lives in Rome where he works as a free-lance professional architect and Language Mediator (IT<>EN) for the Foreign Expansion Process of Architectural and Engineering Consulting Companies.

 

 

Professional Experience

 

 

 

-          monitoring and evaluation of Foreign Tenders and Competitions;

-          preliminary contacts with - and data collection from - Contracting Entities;

-          preparation of Tender documents;

-          selection of local partners and survey missions abroad;

-          drafting of MOAs, Reports and relevant papers;

-          translation of drawing captions and notes;

-          voice and epistolary contacts with Foreign Partners and Authorities.

 

Promotional, data-collecting surveys and work missions have been carried out in Algeria, Bulgaria, Lithuania, Kuwait, Korea, the United Arab Emirates, the United States.

 

 

 

 

 

Personal abilities

 

Easy personal approach; specific knowledge of materials and manufacturing processes notably wood, glassfibre and similar composites. Expert sailor, wood-working craftsman and cook.

 

 

 

Main translation works (2004 / 2009)

                                                                                                                                                         

CORPORATE

 

Company Curriculum/brochure

containing the full track record and profile of Studio Amati,

an Engineering and Architectural Consulting Firm.

(entire website texts of:  www.studioamati.it  );

 

AIRCRAFT MAINTENANCE COMPOUND IN SOFIA (Bulgaria):

 

General technical report, on-site safety plan,

construction tender docs. and contract; ME&P, HVAC,

fire control, and detailed technical specifications,

description of works by category charts.

(over 600 pages).

 

“PROGETTO PILOTA MEDITERRANEO”

 

Feasibility studies for a livestock trade-centre and a produce

market at Chernogorovo e Pazardjik (Bulgaria);

 

VALUE ASSESSMENT REPORT FOR A HOTEL BUILDING (Turin)

 

Draft and final document;

 

AERONAUTICAL PRODUCTION PLANT AT GROTTAGLIE (Taranto)

 

Alenia/Boeing progress reports April-September 2006;

 

MAGOK WATERFRONT INTERNATIONAL COMPETITION – (Korea)

 

Liaison with partners, final report and complete set of design texts;

 

INDUSTRIAL PLANT DESIGN & BUILD TENDER ( UAE)

 

Analysis of incoming tender documents, preparation

of deliverables and final architectural, technical and commercial reports;

 

CAIRO NILE BUS – (Egypt)

 

Analysis of incoming assignment requirements, preparation

of final general report with Power Point slide presentation;

 

TEXTS ASSOCIATED TO PUBLIC RELATIONS ACTIVITIES

 

Correspondence in English with Clients and Institutions of:

Algeria, Bulgaria, Botswana, Korea, Egypt,  United Arab Emirates,

Lithuania, Lybia, Luxembourg, France.

 

ESSAYS

 

“Immigration to Italy. Demographic and Economic aspects”;

"Aqueducts and Sewage Systems”;

“The importance of Source Tracing in production systems”.