- ULTIMI LAVORI –

 

 Traduzione dal tedesco del contratto quadro dell’azienda
  Windhoff Bahn- und Anlagetechnik GmbH relativo alla fornitura di
  riduttori ferroviari.

 

 Traduzione dall'inglese del sito dell’azienda americana Wyeth
  Pharmaceuticals, divisione Fort Dodge Animal Health, relativo al settore
  veterinario equino.

Traduzione dall’inglese della brochure tecnica dell’azienda gallese
  Grainger Tubolt Limited, relativa ai raccordi per tubi Interclamp.



 Traduzione dall’inglese del manuale operativo dell’invertitore di
  frequenza Dynavert prodotto dall’azienda tedesca Loher GmbH (gruppo
  Siemens).



 Traduzione dal francese schede tecniche della pressatrice
  manuale per tubi dell’azienda francese Acome.



 Traduzione dal tedesco di articoli a carattere economico della banca
  privata svizzera  Clariden Leu AG (Zurigo), destinati alla pubblicazione
  su stampa specializzata.

 Traduzione dall’inglese di questionari del Credit Suisse per la selezione
  e la ricollocazione del  personale.



 Traduzione sia dal francese che dall’inglese della documentazione
  tecnica completa Michelin (all’incirca 200.000 parole) relativa alla nuova
  linea automatizzata di produzione di pneumatici.



 Traduzione dal francese del manuale tecnico e della brochure
  pubblicitaria delle macchine frangipietre e per la lavorazione del
  terreno dell’azienda francese Kirpy.



 Traduzione dal tedesco di articoli a carattere divulgativo relativi al
  settore dei camper e roulotte.



 Traduzione sia dall’inglese che dal francese dei manuali operativi delle
  macchine per lavaggio industriale Dürr-Ecoclean dell’azienda di
  Stoccarda Dürr AG.

 

 Traduzione dal francese dei manuali tecnici ed operativi delle
  apparecchiature Bilanmatic dell’azienda francese Actia Muller per la
  diagnostica elettronica delle autovetture.

 Traduzione dall’inglese della documentazione pubblicitaria e dei
   manuali dei corsi di formazione per venditori della linea completa di
  telefonia IP della Siemens (all’incirca 40.000 parole).



 Traduzione dall’inglese della brochure informativa del vaccino contro

l’influenza equina Duvaxyn  prodotto dall’azienda americana Fort Dodge
  Animal Health (una divisione di Wyeth  Pharmaceuticals).